VEF Blog

The sound of silence

"The sound of silence" est une chanson de "Simon and Garfunkel",

C'est désormais le titre de ce blog qui sera à mon image,

Plutôt à notre image. Ce blog est dédié à la fille que j'aime.

J'ai parfois du mal à la comprendre, ce blog est une thérapie.

- Désormais je partagerais tout ce qui traverse mon esprit,

Cela semble impossible, commençons par traduire cette chanson :

LE SON DU SILENCE

Salut obscurité, ma vieille amie.
Je suis venu pour te parler à nouveau,
Parce qu'une vision avançant doucement,
A semé ses graines alors que je dormais.
Et la vision qu'on a implanté

Dans mon cerveau demeure encore,
A l'intérieur du son du silence.

Dans mes rêves agités, j'ai marché seul,
Sur des routes étroites et pavées

Sous le halo d'un réverbère.
Je tournais mon col à cause du froid et de l'humidité,
Quand mes yeux furent éblouis

Par l'éclat de la lumière d'un néon,
Qui a déchiré la nuit et atteignit le son du silence.

Et dans cette lumière pure je vis,

Dix mille personnes, peut-être plus.
Des personnes qui discutaient sans parler,

Des personnes qui entendaient sans écouter,
Des personnes qui écrivaient des chansons

Qu'aucune voix n'a jamais emprunté
Et personne n'osa dérangerle son du silence.

"Idiots" dis-je "Vous ignorez
Que le silence, tel un cancer, se propage,
Entendez mes paroles que je puisse vous apprendre,
Prenez mes bras que je puisse vous atteindre"
Mais mes paroles, telles des gouttes de pluie silencieuses,

Et résonnèrent dans les puits du silence.

Et ces personnes s'inclinaient et priaient,
Vers le Dieu-néon qu'ils avaient créés,
Et le panneau fit clignoter son avertissement,
A travers les mots qu'il avait formés

Et l'enseigne dit "Les mots des prophètes sont écrits
Sur les murs du métro et les halls d'immeuble"
Et murmurés dans les sons du silence.